Новая зеландия топик на английском языке. Перевод Новая Зеландия (New Zealand). Новая Зеландия- страна длинных белых облаков

Lonely Planet , the popular travel guide, rate Wellington as the 4th best city in the world to visit. The best city was New York, followed by Tangier in Morocco, Tel Aviv in Israel then Wellington.

Популярный справочник для туристов "Одинокая планета" ставит Веллингтон (столица Новой Зеландии) на 4-ое место среди городов мира. Лучший город мира - Нью-Йорк, затем Танжер в Марокко, Тель-Авив в Израиле, и за ними Веллингтон.

Wellington seems little because you can walk around the central city quite easily. Many people live near the centre of the city or a 20 minute bus ride from the centre. The population of the city is only 180,000 but if you include the whole region, it is closer to half a million people.

Веллингтон кажется небольшим, потому что легко можно обойти его центральную часть. Многие его жители живут недалеко от центра города или в пределах 20 минут на автобусе от центра. Население города всего 180 тысяч человек, но с учётом пригородного района - уже около полумиллиона.

Wellington has an attractive harbour. Some of the central business district – CBD – is flat with the harbour on one side and hills on the other. A cable car runs up the hill from the CBD to the university and the suburb of Karori – the only cable car in New Zealand today. People who live on the hills often have a wonderful view of the harbour or of native bush. People who live around the coast can enjoy the beaches.

В Веллингтоне удобная гавань. Часть центрального делового района (CBD) - равнинная, с бухтой с одной стороны и холмами с другой. Из равнинной части фуникулёр поднимет вас на холм к университету и пригороду Карори. Это единственный фуникулёр в Новой Зеландии. Перед жителями холмов открывается чудесный вид на гавань и поросшую кустарником местность. Живущие на побережье наслаждаются пляжами.

There are many natural attractions in Wellington, including parks with native bush and a bird sanctuary. It is also the cultural capital of New Zealand – the home of the New Zealand Symphony Orchestra, drama school, New Zealand Ballet, museums including Te Papa – the National museum, art galleries and several professional theatres. It’s the place where Sir Peter Jackson has his film studios and Sir Richard Taylor has Weta Workshops. People like to call this “Wellywood” i.e. Wellington’s Hollywood.

В Веллингтоне много природных достопримечательностей, включая парки с местными видами кустарников и птичий заповедник. Город также и культурная столица Новой Зеландии: здесь работают симфонический оркестр, театральное училище, балет, среди музеев - Национальный музей (так называемый "Te Papa"), картинные галереи и несколько профессиональных театров. Здесь находятся киностудии сэра Питера Джексона и знаменитая студия спецэффектов "Weta" сэра Ричарда Тейлора. Многие с удовольствием называют это "Велливуд", то есть веллингтонский Голливуд.

Perhaps the most important feature of the city is that the CBD is alive with people. Victoria University has some departments downtown so students live and work in the city. Many people work in Parliament or in government departments. Because there are not many shopping malls in the suburbs people come to the city to shop.

New Zealand. Интересные факты о Новой Зеландии

Insane facts about the landscape Безумные факты о ландшафте Wherever you are in New Zealand, you are never more than 128 km from the seaside. Где бы вы ни находились в Новой Зеландии, вы никогда не бываете от побережья дальше, чем на 128 км. The length of New Zealand’s coastline is 15,134 km, which makes it the 9th longest in the world. Длина береговой линии Новой Зеландии составляет 15 134 км, что делает ее девятой страной в мире по длине береговой линии. A third of New Zealand’s area is protected by the Department of Conservation. Треть территории Новой Зеландии находится под охраной Департамента Сохранения. The approximate length of the legendary Franz Josef Glacier is 11 km. Приблизительная длина легендарного ледника Франца-Иосифа составляет 11 км. Wellington city is the most southerly capital city in the world. Город Веллингтон - самая южная столица мира. The gradient of Baldwin Street in Dunedin is 38 degrees, which makes it the steepest residential street in the world. Угол наклона Болдуин-стрит в Данидине составляет 38 градусов, что делает ее самой крутой жилой улицей в мире. The visibility in Blue Lake in Nelson Lakes National Park is 80 meters, making it the clearest lake in the world. Видимость в Голубом озере в Национальном парке озер Нельсона составляет 80 метров, что делает его самым прозрачным озером в мире. Lake Taupo was formed by a volcanic eruption around 186 AD. It is said the eruption caused a dust cloud so large it turned the skies of Europe and China red. Озеро Таупо образовалось в результате извержения вулкана около 186 года н.э. Говорят, извержение вызвало настолько большое облако пыли, что оно превратило небо Европы и Китая в красный цвет. Insane facts about flora and fauna Безумные факты о флоре и фауне 5% of New Zealand’s population is human. That’s the highest ratio of animals to humans anywhere in the world. 5% жителей Новой Зеландии - это люди. Это самое большое в мире соотношение животных к людям. The Katipo spider is New Zealand’s only native venomous animal. Паук катипо является единственным местным ядовитым животным Новой Зеландии. Bats are New Zealand’s only native land mammals. Летучие мыши являются единственными местными наземными млекопитающими Новой Зеландии. The kiwi fruit is actually native to China. It was named so due to its similarity to the kiwi bird. Плоды киви на самом деле родом из Китая. Они так были названы из-за сходства с птицей киви. The ratio of sheep to people is 9:1, which is the highest ratio in the world. Соотношение овец к людям составляет 9:1, что является самым высоким показателем в мире. Направления обучения Английскому Разговорный английский Деловой английский Интенсивный английский Экспресс курсы английского Для детей и подростков Базовый Профессиональный Для начинающих Подготовка к Международным Экзаменам Для продвинутых Грамматический английский По Вечерам Для Взрослых По Утрам По Выходным

New Zealand is a very interesting country. It has got total area of 269,000 square kilometers. It is situated to south-east of Australia in the Pacific Ocean. It consists of two main islands (North Island and South Island) and some smaller ones. Nearly 3.5 million people live in the country. The capital of New Zealand is Wellington. It is a financial centre too. The city was founded in 1840 and has been the capital since 1865. The official language Is English.

The climate of New Zealand is moist. New Zealand is rich in minerals. There are some main industries in the country, for example, iron and steel industry. The country has gas and petroleum. There are many mountains in New Zealand. The highest is Mount Cook (3,764 metres or 12,349 feet).

There are many rivers and lakes in the country. The chief rivers are the Waikato and the Wairu. You have heard about the native animals in the country. One of them is the kiwi. This interesting bird lives in the wet parts of the thick bushes. In the day-time the bird does not go out. It comes out only at night to find food. Kiwis cannot fly. Many years ago kiwis were hunted for food. Now the government does not permit the hunting the kiwis. The kiwi is now the symbol of New Zealand people. Small children are often called kiwis.

New Zealand is independent state, but formerly it is a part of the British

Empire. The head of the state is the Queen. New Zealand is self-governing state. The Parliament consists of one House only, the House of Representatives. The Prime Minister is the head of the government.

New Zealand has got heavy industry. There are many plants in the country. Paper and rubber industries are developed too. New Zealand exports wool, meat, butter.

There are some big cities such as Auckland, Wellington, Christchurch, Dune-din, Nelson. Auckland and Wellington are the main ports of the country.

There are some educational and cultural institutions in Wellington. They are the University of New Zealand, Victoria University College and others. Victoria University was established in 1897.

New Zealand is a very interesting and beautiful country.

Перевод топика: Новая Зеландия

Новая Зеландия - очень интересная страна. Это имеет полную область 269 000 квадратных километров. Это расположено к к юго-востоку от Австралии в Тихом океане. Это состоит из двух главных островов (Северный остров и Остров Южный) и некоторые меньшие. Почти 3.5 миллиона человек живут в стране. Капитал Новой Зеландии - Уэллингтон. Это - финансовый центр также. Город был основан в 1840 и был капиталом с 1865. Официальный язык Является английским.

Климат Новой Зеландии является сырым. Новая Зеландия богата полезными ископаемыми. Есть некоторые главные отрасли промышленности в стране, например, черная металлургия. Страна имеет газ и нефть. В Новой Зеландии есть много гор. Самое высокое - Гора Кука (3 764 метра или 12 349 футов).

Есть много рек и озер в стране. Главные реки - Waikato и Wairu. Вы услышали о родных животных в стране. Один из них - киви. Эта интересная птица живет во влажных частях толстых кустарников. В дневном времени не выходит птица. Это выходит только ночью, чтобы найти пищу. Киви не могут лететь. Много лет назад на киви охотились для пищи. Теперь правительство не разрешает охоту на киви. Киви - теперь символ Новозеландских людей. Маленьких детей часто называют киви.

Новая Зеландия - независимое государство, но прежде это - часть британцев

Империя. Глава государства - Королева. Новая Зеландия - самоуправляющееся государство. Парламент состоит из одного Дома только, Палаты представителей. Премьер-министр - голова правительства.

Новая Зеландия имеет тяжелую промышленность. В стране есть много заводов. Бумажные и резиновые отрасли промышленности развиты также. Новая Зеландия экспортирует шерсть, мясо, масло.

Есть некоторые большие города, типа Окленда, Уэллингтона, Крайстчерча, Данидина, Нельсон. Окленд и Уэллингтон - главные порты страны.

В Уэллингтоне есть некоторые образовательные и культурные учреждения. Они - Университет Новой Зеландии, Колледжа Университета Виктории и других. Университет Виктории был установлен в 1897.

Новая Зеландия - очень интересная и красивая страна.

Еще значения слова и перевод НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ in dictionaries.

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос-во на Ю.-З. Океании. Расположено на одноименных о-вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. …
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — Государство в южной части Тихого океана на юго-восток от Австралии. Расположено на двух больших островах - Северном и Южном - …
Англо-Русский географический словарь
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — New Zealand
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — геогр. New Zealand
Русско-Английский словарь общей тематики
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — New-Zealand
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — New Zealand
Британский Русско-Английский словарь
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — (государственный язык английский, национальная валюта - новозеландский доллар) New Zealand
Русско-Английский экономический словарь
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — геогр. New Zealand
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — геогр. New Zealand
Большой Русско-Английский словарь
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Государственное устройство. Главой государства номинально является британский монарх, которого представляет генерал-губернатор, назначаемый по рекомендации новозеландского правительства; с 1960-х …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА Новая Зеландия вытянута более чем на 1600 км, ее максимальная ширина 450 км. Преобладают гористый и холмистый …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Национальный характер. Новозеландцы образуют общество, достаточно однородное в имущественном отношении, со значительным преобладанием среднего класса. В культуре страны …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Экономика Новой Зеландии в сильной степени зависит от внешней торговли и следовательно, от превратностей международной экономики. В …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Сельскохозяйственная продукция составляет более половины объема новозеландского экспорта. К главным видам сельскохозяйственной продукции относятся мясо, молочные продукты и …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА За 100 лет после 1850 Новая Зеландия была превращена из лесистой страны в огромное пастбище. Сейчас лесами …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — островное государство в южной части Тихого океана, приблизительно в 1930 км к юго-востоку от Австралии. Оно стало английской колонией в …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Лейбористы непрерывно наращивали свою силу в парламенте, в 1925 они получили статус официальной оппозиционной партии и вынудили …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Конституционный акт 1852 содержал имущественные ограничения для избирателей, но со временем большая часть этих ограничений была отменена, …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Новая Зеландия оставалась зависимой от Нового Южного Уэльса до 3 мая 1841, когда она была объявлена отдельной …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Примерно 51% территории Новой Зеландии занимают пастбища и пахотные земли. Сельское хозяйство, особенно молочное животноводство, механизировано и …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Главной отраслью остается пищевая, в основном мясомолочная промышленность. Большое значение имеют также деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная отрасли и производство …
Русский словарь Colier
ЗЕЛАНДИЯ — Zealand
Русско-Американский Английский словарь
НОВАЯ — New
Russian Learner"s Dictionary
ЗЕЛАНДИЯ — Zealand
Russian Learner"s Dictionary
ЗЕЛАНДИЯ — Zeeland
Британский Русско-Английский словарь
НОВАЯ — ст. см. Новокручининский
Англо-Русский географический словарь
ЗЕЛАНДИЯ — 1) пров. на Ю.-З. Нидерландов. Нидерл. Zeeland - "морская земля" (от zee "море", land "земля"). Пров. расположена, главным образом, на …
Англо-Русский географический словарь
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: НАСЕЛЕНИЕ По данным переписи 1996, население Новой Зеландии составляло 3681,5 тыс. человек - примерно на 7,2% больше, чем …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА Климат Новой Зеландии ровный и влажный. Разница сезонных температур небольшая, выпадает много дождей, но недостатка в солнечных …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Процветание в Новой Зеландии, которое пришло после Гражданской войны в США и франко-прусской войны в Европе, закончилось …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ До недавнего времени политическая система в Новой Зеландии отличалась высокой степенью стабильности. После периода правления консервативных землевладельцев …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА Животный мир Новой Зеландии сходен с фаунами некоторых других районов Южного полушария, здесь имеются эндемичные виды и …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — переменная звезда, демонстрирующая вспышку или очень быстрое усиление блеска, за которым следует его медленное ослабление вплоть до полного угасания. Новые …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: НАСЕЛЕНИЕ Большинство населения, как коренного, так и белого, протестанты. По переписи 1996, в Новой Зеландии было 631 794 …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА В 1996-1997 государственные доходы составили ок. 40 млрд. новозеландских долл., а расходы - примерно 37,4 млрд. новозеландских …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ИСТОРИЯ Основные события первого периода колониальной истории, 1840-1856, были связаны с борьбой поселенцев за самоуправление. К 1856 советы …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ЭКОНОМИКА Леса из местных пород, играющие большую роль в ландшафтах Новой Зеландии, занимают 6,4 млн. га и сохранились …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА В целом почвы Новой Зеландии бедны гумусом и малоплодородны. Повсюду, за исключением периодически затопляемых паводками и перекрываемых …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА В западной части острова возвышается цепь складчатых гор - Южные Альпы. Здесь находится покрытая снежной шапкой гора …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: ПРИРОДА По сравнению с другими странами, расположенными в пределах Тихоокеанского сейсмического пояса, уровень сейсмической активности в Новой Зеландии …
Русский словарь Colier
НОВАЯ — a см. новый
Большой Русско-Английский словарь
ЗЕЛАНДИЯ — zealand
Большой Русско-Английский словарь
НОВАЯ — новая a см. также новый
ЗЕЛАНДИЯ — зеландия zealand
Русско-Английский словарь Сократ
NEW ZELAND — новая зеландия.новозеландский
Большой Англо-Русский словарь

New Zealand (1)

New Zealand is an island country in the Southwest Pacific Ocean. It lies about 1600 km southeast of Australia and about 10 500 km southwest of California. New Zealand belongs to a large island group called Polynesia. The country is situated on two main islands - the North Island and the South Island - and several dozen smaller islands. Most of the smaller islands are hundreds of kilometers from the main ones.

Wellington is the capital of New Zealand and Auckland is the largest city. English is the official language of New Zealand and is spoken throughout the country. Many native people speak their own language» Maori, in addition to English.

The country once belonged to the British empire. Today it is an independent member of the Commonwealth of Nations, an association of Britain and a number of its former colonies.

New Zealand is a constitutional monarchy. The British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom, is the monarch of New Zealand. She appoints a governor general to represent her, but the governor general has little power. The legislation, prime minister, and Cabinet run the national government.

Britain gave New Zealand a constitution in 1852, when it was a British colony. But through the years the New Zealand legislature has changed almost all its provisions. Today, the nation has no written constitution.

The first people who settled in New Zealand were a brown-skinned people called Maoris. They came from Polynesian islands located northeast of New Zealand. The country was discovered by Europeans in 1642, but they did not start to settle in the islands until the late 1700"s. Today, most New Zealanders are descendants of the early European settlers. Maoris make up about 12 % of the country"s population

New Zealand has one of the highest standard of living in the world. For many years, the economy of the country depended largely on agriculture. Today agriculture, manufacturing, and service industries are all important to the economy. New Zealand"s economy depends on trade with many countries - Australia, Britain, Japan and the United States.

Новая Зеландия (1)

Новая Зеландия - это островная страна на юго-западе Тихого океана. Она находится в 1600 км к северо-востоку от Австралии и приблизительно в 10 500 км к юго-западу от Калифорнии. Новая Зеландия принадлежит к большой группе островов, которая называется Полинезией. Страна расположена па двух главных островах - Северном и Южном - и нескольких десятках более мелких островов. Большинство мелких островов удалены на сотни километров от главных островов.

Столица Новой Зеландии - Веллингтон, крупнейший город - Окленд. Государственный язык Новой Зеландии - английский, на нем говорят по всей стране. Коренное население, кроме английского, говорит на своем собственном языке - маори.

Когда-то страна входила в состав Британской империи. Сейчас она является независимым членом Содружества, ассоциации Британии и нескольких бывших ее колоний.

Новая Зеландия является конституционной монархией. Королева Великобритании Елизавета II является главой государства Новой Зеландии. Она назначает генерал-губернатора, который ее представляет, однако генерал-губернатор не обладает большой властью. Законодательная власть, премьер-министр и кабинет осуществляют управление государством.

Британия дала Новой Зеландии конституцию в 1852 году, когда она была британской колонией. Однако за прошедшие годы законодательная власть Новой Зеландии изменила почти все ее положения. Сейчас это государство не имеет записанной конституции.

Первыми людьми, которые поселились в Новой Зеландии, были люди с коричневой кожей, называемые маори. Они пришли с Полинезийских островов, расположенных к северо-востоку от Новой Зеландии. Страна была открыта европейцами в 1642 году, однако они не селились на островах до конца XVIII века. Сегодня большинство новозеландцев являются потомками ранних европейских поселенцев. Маори составляют около 12 % населения страны.

В Новой Зеландии уровень жизни - один из самых высоких в мире. Многие годы экономика страны в большой степени зависела от сельского хозяйства. Сегодня как сельское хозяйство, так и обрабатывающая промышленность и сфера услуг важны для экономики. Новозеландская экономика зависит от торговли со многими странами: Австралией, Великобританией, Японией и Соединенными Штатами.

Questions:

1. Where is New Zealand situated?
2. What city is the capital of New Zealand?
3. What languages do people in New Zealand speak?
4. What is the official language in New Zealand?
5. Who is New Zealand"s head of state?
6. Who runs the national government?
7. Who were the first people to live in New Zealand?
8. What are the main industries of the country?

Vocabulary:
to lie - находиться
is situated - расположена
the North Island - Северный остров
the South Island - Южный остров
dozen - дюжина
capital - столица
official language - государственный язык
Maori - маорийский язык
the Commonwealth of Nations - Содружество
the United Kingdom - Соединенное Королевство
to appoint - назначать
governor general - генерал-губернатор
to represent - представлять
legislation - законодательная власть
prime minister - премьер-министр
Cabinet - кабинет
government - правительство
provision - положение
brown-skinned - с коричневой кожей
to settle - селиться
New Zealander - новозеландец
descendant - потомок
settler - поселенрц
to rriake up - составлять
population - население
standard of living - уровень жизни
agriculture - сельское хозяйство
manufacturing industry - обрабатывающая промышленность
service industry - сфера услуг
trade - торговля